Der Verlag

Die Bücher

Muriverlag

Ulrich Erckenbrecht
Im Weidengarten 19, D-34130 Kassel
info@muriverlag-erckenbrecht.de

 

Shakespeare Sechsundsechzig. Shakespeares Sonett Nr.66 in 154 deutschen Übersetzungen. Dritte, erneut erweiterte Ausgabe.

328 Seiten, 10,- Euro.
ISBN 9783922494263

Leseprobe: siehe unten

Bestellen: Leider vergriffen!

Leseprobe "Shakespeare Sechsundsechzig"

Wolf Biermann

Müd müd von all dem schrei ich nach dem Schlaf im Tod
Weil ich ja seh: Verdienst geht betteln hier im Staat
Seh Nichtigkeit getrimmt auf Frohsinn in der Not
Und reinster Glaube landet elend im Verrat

Und Ehre ist ein goldnes Wort, das nichts mehr gilt
Und einer Jungfrau Tugend wird verkauft wie'n Schwein
Und weil Vollkommenheit man einen Krüppel schilt
Und weil die Kraft dahinkriecht auf dem Humpelbein

Gelehrte Narrn bestimmen, was als Weisheit gilt
Und Kunst seh ich geknebelt von der Obrigkeit
Und simple Wahrheit, die man simpel Einfalt schilt
Und Güte, die in Ketten unterm Stiefel schreit

Von all dem müde, wär ich lieber tot, ließ ich
In dieser Welt dabei mein Liebchen nicht im Stich.

Schallplatte „Gut Kirschen essen", 1990, EMI-Electrola (beim Druck
des Textes auf der Plattenhülle wurde aus Versehen die 7. Zeile weg-
gelassen). Druckvorlage für dieses Buch: Manuskript Wolf Biermanns
von Anfang 1989. Siehe dazu Hauptteil S. 30, 70, 74, 89, 99.